Apéndice E. Historial de revisiones

12 de marzo de 2005 (5.4-es.14)

  • Fin de la revisión. Gracias especialmente a Benjamín Albiñana por su colaboración

1 de febrero de 2005 (5.4-es.13)

  • Correcciones varias. Completa la revisión del capítulo cuatro

31 de enero de 2005 (5.4-es.12)

  • Correcciones varias. Completa la revisión de los capítulos tres y seis
  • También se traducen algunos ejemplos que habían quedado en inglés

26 de enero de 2005 (5.4-es.11)

  • Correcciones varias. Completa la revisión de los dos primeros capítulos

24 de enero de 2005 (5.4-es.10)

  • Completa la traducción del capítulo 18

23 de enero de 2005 (5.4-es.9)

  • Completa la traducción del capítulo 17

21 de enero de 2005 (5.4-es.8)

  • Completa la traducción del capítulo 16

17 de enero de 2005 (5.4-es.7)

  • Completa la traducción de los capítulos 13, 14 y 15

16 de enero de 2005 (5.4-es.6)

  • Completa la traducción de los capítulos 11 y 12

9 de enero de 2005 (5.4-es.5)

  • Completa la traducción del capítulo 10

7 de enero de 2005 (5.4-es.4)

  • Completa la traducción del capítulo 9
  • Correcciones

6 de enero de 2005 (5.4-es.3)

  • Varias correcciones tipográficas y de estilo, señaladas por mis atentos lectores. Muchas gracias a todos por sus desvelos
  • Completa la traducción del capítulo 8

5 de enero de 2005 (5.4-es.2)

  • Pequeñas correcciones tipográficas
  • Completa la traducción del capítulo 7

4 de enero de 2005 (5.4-es.1)

  • Revisión del material traducido
  • Retomada la traducción en la versión 5.4 del original
  • Completada la traducción hasta el capítulo 6, inclusive

30 de septiembre de 2001 (1.0)

  • Versión inicial: capítulos 1 y 2 y material complementario.